-
1 ядрёна вошь
-
2 ядрёный
разг.( о человеке) vigorous, healthy; ( о воздухе) bracing; ( о яблоке) succulent, juicy ['ʤuːsɪ]••ядрёна мать!, ядрёна матрёна!, ядрёна вошь! вульг. — 1) ( при выражении удивления) it's a nice how-do-you-do!; it's a nice kettle of fish!; holy cow! амер. 2) ( при выражении раздражения) blast (you)!; dammit! what the hell!
-
3 ЯДРЁНА
-
4 В-284
ЯДРЁНА ВОШЬ! vulg Interj Invar fixed WOused to express a very strong emotion-admiration, joy, surprise, indignation etcwell I'll be damned!hot damn! (holy) shit (crap)! son of a gun! for crying out loud!«Они проскочили! - завопил Кеша. - Проскочили, ядрена вошь!» И замахал расщеплённым веслом первой лодке (Евтушенко 2). "They made it!" Kesha yelled. "They made it, son of a gun!" And he waved the splintered oar at the first boat (2a).
См. также в других словарях:
Ядрёна вошь — «Ядрёна вошь» Альбом группы «Сектор … Википедия
Ядрёна вошь — Прост. Бран. Выражение порицания кому либо, недовольства кем либо, чем либо. Вот те и революция, ядрёна вошь. Богачей, должно, никакой революцией не сковырнёшь (А. Иванов. Повитель) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ядрёна вошь (альбом) — «Ядрёна вошь» четвёртый альбом русской рок группы Сектор Газа, выпущенный в мае 1990 г. Содержание 1 Список композиций 2 Примечания 3 Информация 4 Музыканты … Википедия
ядрёна вошь — 1. [23/8] Ничего не означает, выражение используется для выражения эмоций, как отрицательных, так и положительных. Что то вроде вербализированого восклицательного знака. Куда прешь?! Ядрена вошь! Ядрена вошь! Здорово, сколько лет сколько зим?… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Ядрена вошь — «Ядрёна вошь» четвёртый альбом русской рок группы Сектор Газа, выпущенный в мае 1990 г. Содержание 1 Список композиций 2 Примечания 3 Информация 4 Музыканты … Википедия
Ядрена вошь (альбом) — «Ядрёна вошь» четвёртый альбом русской рок группы Сектор Газа, выпущенный в мае 1990 г. Содержание 1 Список композиций 2 Примечания 3 Информация 4 Музыканты … Википедия
ВОШЬ (ВША) — Вошей накормиться. Пск. Неодобр. Стать грязным, жить в грязи. ПОС 5, 7. Вошь в дыбошь. Волг. Неодобр. О непомерно гордом, строптивом человеке. Глухов 1988, 14. Вошь в коросте. Сиб. Презр. О ничтожном, презренном человеке. СФС, 45; ФСС, 31; СРНГ… … Большой словарь русских поговорок
Лобковая вошь — ? Лобковая вошь … Википедия
Ядрёна (едрёна) вошь! — Прост. Бран. Восклицание, выражающее раздражение, досаду. УМК, 63; Ф 1, 80 … Большой словарь русских поговорок
Едрёна (ядрёна) воха! — Прост. Бран. То же, что едрёна вошь!. Мокиенко, Никитина 2003, 97 … Большой словарь русских поговорок
Сборники группы «Сектор газа» — Содержание 1 «Избранное» 1.1 Список композиций 1.2 Примечание 1.3 Ин … Википедия